The first inland waterway vessel to be retrofitted with pollution-reducing Liquefied Natural Gas (LNG) engines has been inaugurated as part of EU plans to clean up waterborne transport.