A pilot programme aimed at making it easier and safer for pedestrians to cross London’s roads will launch this summer.