The creation of new high-quality and traffic-free cycling and walking routes in local communities has encouraged more people to get about by foot and by bike, according to a new UK study.